Eine kleine Fibel für Inhaltsstoffe in Körperpflegeprodukten

Körperpflege hat einen hohen hygienischen und gesellschaftlichen Stellenwert. Jeder Verbraucher hat ein Recht darauf zu wissen, wie kosmetische Produkte, mit denen er sich täglich pflegt, zusammengesetzt sind, insbesondere, wenn er sich persönlich für einzelne Bestandteile interessiert oder wenn eine Allergie-Erkrankung diese Informationen für ihn zur Notwendigkeit macht.

Wichtigster Schritt zu einer umfassenden Information über die genaue Zusammensetzung ist die vollständige Deklaration (Angabe) der Inhaltsstoffe auf den Produkten bzw. ihrer Verpackung. Die Firma Burnus GmbH und andere Hersteller sind diesem Bedürfnis bereits seit 1989 freiwillig nachgekommen, indem sie Inhaltsstoffe nach dem in den USA üblichen System aufgelistet haben. Europaweit erfolgten die Angaben über Produkt-Zusammensetzung oft in den verschiedenen europäischen Sprachen und dazu noch mit unterschiedlichen Begriffen für ein und denselben Inhaltsstoff.

Im Sinne von mehr Klarheit und Vereinfachung in der Handhabung für den Verbraucher gilt nun in den europäischen Ländern verbindlich das sogenannte INCI-System (International Nomenclature Cosmetic Ingredients) für Körperpflege-Produkte.

Welche Sicherheitsstandards bieten Kosmetika dem Verbraucher über die INCI-Deklarationen hinaus?

Die neuen EG-Richtlinien legen auch die allgemeinen Sicherheitsanforderungen für kosmetische Mittel fest. Vorgeschrieben ist, dass ein Mittel nicht nur im Rahmen der normalen Anwendung, sondern auch bei vernünftigerweise vorhersehbarer Verwendung sicher sein muss. Das bedeutet beispielsweise, dass sichergestellt ist, dass zum Beispiel ein Verschlucken von Zahnpasta beim Zähneputzen oder von aufgetragenem Lippenstift gesundheitlich unbedenklich ist. Keine Haftung kann jedoch für einen völlig unsinnigen Gebrauch von Kosmetika übernommen werden, wenn etwa jemand mit Nagellack-Entferner sein Augen-Make-up abschminken würde o.ä. Die allgemeinen Anforderungen an die Sicherheit und Unbedenklichkeit für kosmetische Produkte sind sehr hoch und entsprechend gut ist ihre grundsätzliche Verträglichkeit und Unschädlichkeit. Zur Gewährleistung höchster Qualitätsstandards von Kosmetika gelten strenge Richtlinien bereits bei der Produktion.

Nachfolgend haben wir für Sie eine Auflistung der in Körperpflegeprodukten üblichen Inhaltsstoffe (INGREDIENTS) aufgeführt mit einer Erklärung, was sie eigentlich sind.
Bitte beachten Sie, dass die Liste nicht für Vollständigkeit steht, sondern nur die am häufigsten eingesetzten Wirkstoffe aufzählt:

AESCULUS HIPPOCASTANUM	Rosskastanie
ALGAE	Algen
AQUA	Wasser
BETULA ALBA	Birke
BISABOLOL*	Zusatzstoff
BUTANE	Treibgas
CETYL ALCOHOL**	Emollentien, Emulgatoren, Trübungs-mittel, Viskositätsregler
CHAMOMILLA RECUTITA	Kamille
CAPRYLIC/CAPRIC TRIGLYCERIDE	Emollentien, Lösungsmittel
CITRIC ACID	Ph-Wert-Regler/Puffersubstanzen
CITRUS LIMONUM	Zitrone
COCAMIDOPROPYL BETAINE	Tenside, Waschaktive Substanzen
COCO GLUCOSIDE	Tenside, Waschaktive Substanzen
DIMETHICONE	Antischaummittel, Emollentien
DMDM HYDANTOIN	Konservierungsstoff
EDTA	Chelatbildner
EQUISETUM ARVENSE	Pflanzliche Inhaltsstoffe, Zinnkraut, Ackerschachtelhalm
EUPHRASIA OFFICINALIS	Augentrost
FARNESOL	Zusatzstoffe
GLYCERIN	Feuchtigkeitsspender
GLYCERYL OLEATE	Emollentien, Emulgatoren
IMIDAZOLIDINYL UREA	Konservierungsstoff
ISOPROPROPYL MYRISTATE	Bindemittel, Emollentien
ISOPROPYL PALMITATE	Lösungsmittel, Antistatika, Bindemittel
MAGNOLIA BIONDII	Chinesische Magnolie
MELISSA OFFICINALIS	Melisse
MENTHOL	Vergällungsmittel
METHYLPARABEN	Konservierungsstoff
PALMITIC ACID	Emollentien, Emulgatoren,
PANTHENOL	Antistatika / Kämmbarkeitshilfen
PARFUM	Duftstoff
PEG-3 DISTEARATE	Emulgatoren
PEG-40 HYDROGENATED CASTOR OIL	Emulgatoren
PETROLATUM	Vaseline
POLYQUATERNIUM 10	Antistatika, Filmbildner
POTASSIUM SORBATE	Konservierungsmittel
PROPYLENE GLYCOL	Feuchtigkeitsspender, Lösungsmittel
PROPYLPARABEN	Konservierungsmittel
ROSMARINUS OFFICINALIS	Rosmarin
SALVA OFFICINALIS	Königssalbei, Edelsalbei
SODIUM BENZOATE	Konservierungsmittel
SODIUM CARBOMER	Viskositätsregler
SODIUM CHLORIDE	Viskositätsregler
SODIUM HYDROXIDE	PH-Wert-Regler/Puffersubstanzen
SODIUM LAURETH SULFATE	Tenside/Waschaktive Substanzen
SORBITOL	Feuchtigkeitsspender
STEARIC ACID	Emulagotoren, Emulsionsstabilatoren
STEARIC ALCOHOL	Emollentien, Emulsionsstabilitoren, Trübungsmittel, Viskositätsregler
TETRASODIUM EDTA	Chelatbildner
TUSSILAGO FARFARA	Kleiner Huflattich

Absorptionsmittel

haben die Aufgabe, wasser- und/oder öllösliche aufgelöste oder feindispergierte Substanzen aufzunehmen.

Antimikrobielle Stoffe

werden kosmetischen Produkten zugesetzt, um Aktivitäten von Mikroorganismen auf der Haut und in der Mundhöhle zu verringern.

Antioxidantien

sollen durch Sauerstoff ausgelöste Reaktionen wie Oxidation oder Ranzigwerden verhindern und die Qualität der Produkte erhalten.

Antiperspirantien

verringern die Schweißabgabe.

Antischaummittel

werden kosmetischen Mitteln zugesetzt, entweder um Schaum während der Herstellung zu beseitigen oder um die Neigung von Fertigprodukten zur Schaumbildung zu verringern.

Antischuppenwirkstoffe

in Haarpflegeprodukten wirken der Schuppenbildung entgegen.

Antistatika/Kämmbarkeitshilfen

in Haut- und Haarpflegeprodukten verringern die elektrostatische Aufladung der Haut- bzw. der Haaroberfläche. Haare lassen sich so deutlich leichter kämmen.

Bindemittel

gewährleisten die Kohäsion (Zusammenhalt) pulver- und puderhaltiger kosmetischer Zubereitungen.

Bleichmittel

hellen den Farbton des Haares oder der Haut auf.

Chelatbildner

werden kosmetischen Mitteln zugesetzt, damit sie reagieren und Komplexe mit Metall-Ionen bilden, die die Stabilität und/oder das Aussehen der Kosmetika beeinflussen können.

Desodorierungsmittel/Antitranspirantien

verhindern oder verringern das Entstehen unangenehmer Körpergerüche, überdecken diese und reduzieren die Schweißbildung.

Emollentien

haben die Aufgabe, die Haut geschmeidig zu machen und zu glätten.

Emulgatoren

sind oberflächenaktive Substanzen, die nicht mischbare Flüssigkeiten wie Öl und Wasser stabil ineinander verteilen.

Emulsionsstabilisatoren

unterstützen den Prozess der Emulgierung und verbessern die Stabilität und Haltbarkeit des Produktes.

Enthaarungsmitttel

dienen der Entfernung unerwünschten Körperhaares.

Feuchtigkeitsspender

dienen der Bewahrung oder Wiederherstellung der Hautfeuchtigkeit. Sie wirken dem Aus-trocknen der Haut entgegen.

Filmbildner

in kosmetischen Mitteln erzeugen nah deren Anwendung einen schützenden, stabilisierenden Film auf Haut, Haar oder Nägeln.

Gelbildner/Verdickungsmittel

sind Zusätze, die die gewünschte Konsistenz (Viskosität) eines kosmetischen Podukts erhöhen bzw. stabilisieren.

Haarfarbstoffe

werden kosmetischen Produkten zugesetzt, um eine — ja nach Produkt — dauerhafte oder vorübergehende Färbung der Haare zu bewirken.

Hautpflegestoffe

schützen und pflegen die Haut, halten sie geschmeidig und glatt, minimieren den Feuchtigkeitsverlust und verleihen so ein angenehmes Hautgefühl.

Konservierungsstoffe

werden kosmetischen Mitteln zugesetzt, um sie vor dem Verderb durch Mikroorganismen (Bakterien, Pilze, Hefen) zu schützen und damit ihre Qualität zu erhalten. Welche Konservierungsstoffe in Kosmetika eingesetzt werden dürfen, ist in der Kosmetik-Verordnung gesetzlich geregelt.

Korrosionsschutzmittel

sollen die Korrosion der Verpackung eines kosmetischen Mittels verhindern.

Kosmetische Farbstoffe

färben entweder ein Produkt oder, bei dekorativen Kosmetika, die Haut. Die Kosmetik-Verordnung legt fest, welche Farbstoffe in welchen kosmetischen Produkten enthalten sein dürfen.

Lichtfiltersubstanzen/UV-Absorber

filtern bestimmte UV-Strahlen und schützen damit die Haut vor vorzeitiger, lichtbedingter Alterung sowie vor Sonnenbrand. In der Kosmetik-Verordnung sind die in kosmetischen Produkten erlaubten Lichtfiltersubstanzen aufgeführt.

Lösungsmittel

werden als Grundlage für kosmetische Zubereitungen sowie zur Lösung bestimmter Substanzen verwendet.

Mundpflegestoffe

werden kosmetischen Mitteln zur Pflege der Mundhöhle zugesetzt.

Oxidationsmittel

haben die Aufgabe, die chemische Beschaffenheit einer anderen Substanz durch das Hinzufügen von Sauerstoff zu verändern.

Pflanzliche Inhaltsstoffe

werden hauptsächlich auf physikalischem Weg aus Pflanzen gewonnen. Sie werden kosmetischen Zubereitungen zugesetzt, um ihnen bestimmte, von den Inhaltsstoffen ausgehende Wirkungen zu verleihen.

pH-Wert-Regler/Puffersubstanzen

werden Kosmetika zugesetzt, um den gewünschten pH-Wert einzustellen bzw. zu stabilisieren.

Reduktionsmittel

verändern die chemische Beschaffenheit einer anderen Substanz durch das Hinzufügen von Wasserstoff oder das Entfernen von Sauerstoff.

Rieselhilfen/Trennmittel

sind Zusatzstoffe für pulver- oder puderhaltige Kosmetische Zubereitungen, die das Verklumpen oder Zusammenbacken der Substanz verhindern.

Rückfettungsmittel

kommen bei kosmetischen Zubereitungspräparaten zum Einsatz. Während der Reinigung von der Haut aufgenommen, helfen sie, die Entfettung und Austrocknung der Haut zu verhindern oder zu mildern.

Schaumstabilisatoren/Schaumverstärker

verstärken die Schaumleistung und Schaumstabilität bzw. verzögern das Zusammensinken des Schaums.

Schleifmittel

werden kosmetischen Mitteln zugesetzt, um Materialien von verschiedenen Körperflächen zu entfernen, um die mechanische Zahnreinigung zu unterstützen oder um Glanz zu verbessern.

Tenside/Waschaktive Substanzen

sind grenzflächenaktive Verbindungen, die sowohl fettfreundliche als auch wasserfreundliche Gruppen enthalten und damit eine gründliche Reinigung der Haut und der Haare ermöglichen.

Treibgase

sind gasförmige Substanzen, die kosmetischen Mitteln unter Druck in druckbeständigen Behältern zugesetzt werden, um den Inhalt bei Druckentlastung herauszutreiben.

Trübungsmittel

werden durchsichtigen oder durchscheinenden kosmetischen Mitteln zugesetzt, um sie undurchdringlicher für sichtbares Licht oder lichtnahe Strahlung zu machen.

Vergällungsmittel

werden zumeist solchen kosmetischen Mitteln zugesetzt, die Ethylalkohol enthalten, um sie ungenießbar zu machen.

Viskositätsregler

haben die Aufgabe, die Viskosität (Zähflüssigkeit) des Fertigprodukts zu erhöhen oder zu verringern.

Zusatzstoffe

oftmals in relativ kleinen Mengen zugesetzt, sollen einem kosmetischen Produkt die gewünschten Eigenschaften verleihen, diese verbessern oder unerwünschte Eigenschaften unterdrücken bzw. sie soweit wie möglich verringern.